Conditions générales d’utilisation (CGU)

Traduction. La version allemande fait foi.

1. Champ d’application

Les présentes Conditions générales d’utilisation (CGU) s’appliquent à l’utilisation de sparbüro (sparbuero.ch ainsi que l’ensemble des sites spécialisés de la famille sparbüro, dont ce site), exploité par Finanz Fuchs GmbH, Churerstrasse 1, 9450 Altstätten SG.

En utilisant le site, vous acceptez les présentes CGU. Pour les informations sur l’exploitant, l’indépendance et le financement, veuillez consulter les mentions légales.

2. Description des prestations

sparbüro compare les offres publiquement disponibles en matière d’assurances ainsi que d’autres prestations et met à disposition des informations et des calculateurs. Aucun contrat n’est conclu via sparbüro lui-même.

Sur votre demande expresse, nous transmettons votre demande à un intermédiaire d’assurance indépendant inscrit au registre FINMA, qui vous conseille sans engagement et établit des offres adaptées. Un contrat n’est conclu, le cas échéant, qu’entre vous et le prestataire ou l’intermédiaire concerné.

3. Gratuité

L’utilisation de sparbüro est gratuite pour vous. Le financement s’effectue par la commission usuelle du secteur, versée par les assureurs ou partenaires pour les contrats intermédiés – détails dans les mentions légales.

4. Vos obligations

Vous vous engagez à fournir des informations véridiques lors de l’utilisation de sparbüro et à ne pas utiliser le site de manière abusive (p. ex. pas de demandes automatisées en masse, pas de tentative de perturber son fonctionnement ou sa sécurité).

5. Exclusion de responsabilité

Les résultats de comparaison, calculateurs et indications de potentiel d’économie sur sparbüro sont des estimations non contraignantes basées sur vos indications ou des données publiquement disponibles. Ils ne constituent ni une garantie d’un montant déterminé ni un conseil individuel en assurance, juridique ou fiscal.

Nous ne garantissons pas la disponibilité permanente, l’exactitude ou l’exhaustivité du site. Les exploitants des sites externes liés sont seuls responsables de leur contenu.

6. Propriété intellectuelle

Les contenus, la mise en page et la marque « sparbüro » sont protégés par le droit d’auteur et le droit des marques. Toute reproduction ou réutilisation en dehors de l’usage privé nécessite notre accord écrit préalable.

7. Protection des données

Les informations sur le traitement de vos données personnelles figurent dans la déclaration de protection des données.

8. Modification des présentes CGU

Nous pouvons adapter ces CGU à tout moment. La version publiée sur ce site au moment de votre utilisation fait foi.

9. Droit applicable et for

Seul le droit suisse s’applique. Le for juridique est, dans la mesure où la loi le permet, le siège de Finanz Fuchs GmbH, Churerstrasse 1, 9450 Altstätten SG.

Finanz Fuchs GmbH, Churerstrasse 1, 9450 Altstätten SG.